bić króla asem

impf (biję) Ⅰ vt 1. (zadawać ciosy) (ręką, kijem) to hit; (pięścią) to punch; (batem) to whip; (pasem) to beat 2. (zabijać) to slaughter, to kill [bydło, świnie]; to kill [muchy] ⇒ ubić 3. (wyciskać w metalu) to mint, to strike [monety]; to strike [medal]; (drukować) to strike off ⇒ wybić 4. (wbijać) to bang a. knock in [pale] ⇒ wbić 5. Kulin. to whip, to beat [krem, jajka] 6. (zwyciężać w walce) to beat, to defeat [wojsko, kraj] 7. (przewyższać) to beat, to outdo 8. Gry (w kartach) to beat; (w szachach, warcabach) to take Ⅱ vi 1. (uderzać) to strike, to hit (czymś w coś sth with sth) 2. (wydawać dźwięk) [dzwon] to ring (na coś for sth); [zegar] to strike 3. pot. [licznik] to run 4. (tętnić) to beat 5. (wydobywać się gwałtownie) [woda, źródło] to spurt, to gush; [ogień] to spout, to spurt; [zapach, blask] to be given off 6. (dać się zauważyć) z jego twarzy biła radość his face was radiant with joy 7. Wojsk. (strzelać) to fire, to shoot (w coś/po czymś at sth); (z armat) to shell (w coś/po czymś sth) Ⅲ bić się 1. (uderzać samego siebie) to slap vt 2. (uderzać jeden drugiego) to fight (z kimś o coś/kogoś with sb over sth/sb) 3. (walczyć podczas wojny) to fight (z kimś o coś with sb for sth) 4. Hist. (w pojedynku) to duel (z kimś o coś/kogoś with sb over sth/sb)